已修改图片！《大航海时代Online》“El Oriente”（东方世界）介绍

純潔

原文来源：http://www.4gamer.net/games/095/G009598/20090726010/ 懂日文的还可以去研究研究

本人负责翻译新闻的前半段的资料片更新内容概要，由于后半段是现场嘉宾井上先生活动介绍，就不翻译了（估计也没几个人对那个感兴趣）。转载请注明出处，谢谢合作。

翻译原文地址：http://blog.sina.com.cn/s/blog_612395c90100e6bl.html

光荣于7月26日，在东京的日本科学未来馆举办的《大航海时代Online》扩展资料片第三弹，“El Oriente”的发布会。本次资料片将涉及日本在内的东亚地区的舞台登场。

资料片定于2009年12月在PC和PS3上同时登场。老玩家需支付资料升级费用2940日元，新玩家则需支付6090日元作为初次游戏费用，而更新之后，游戏月费则需4515日元（这些费用和国内无关，仅限日服）。

■主旨是“东西文化的遭遇”。日本玩家会倍感亲切的要素将会陆续登场。
关于标题中的“El Oriente”，在西班牙语中是代表“东方的世界”的意思。所有的扩展内容将围绕着“东西文化的遭遇”展开。

■制作理念
·东亚海域实装
·东亚相关新系统导入
·游戏系统革新

■南蛮贸易
“茶叶”、“丝绸”、“陶瓷器”这些东亚的名产将会登场。因为这些产品对于西欧来说是从未见过的舶来品，所以价值连城，东亚地区的港口警戒比较森严，初期并不能很自由的进行贸易。

因此向港口内的一些有名望的人进行金钱和宝物的疏通，打通人际关系是必要的一环。目前已经公布了登场名人中的其中一位“伊达政宗”。

再者就是，与这些有名望的人要加深，需要沟通的方式也与平时不同，请尝试着用各种不同的方法来进行交流。

■遗迹探索
在世界各地的遗迹内部，地下阶层中的“遗迹迷宫”登场。在迷宫的最深处有究级的财宝的沉眠于此，在进行迷宫探索时，将会有各种事件等待着玩家们，当然也有那些为了获取财宝的盗墓贼的存在。

在遗迹中进行探索时，根据职业的不同会有不同的发现。冒险家可以发现高价值的发现物，商人可以入手特殊的生产材料，军人则能获取珍贵的装备品，由此产生协力探索的互动性。

■新造船
多姿多彩的新“自由造船”系统导入。采用东亚技术的“传统船”也会相应登场。船只将辅以强大火力的大炮和迄今为止未能呈现的宽广甲板。

■甲板战
在舰队战中，旗舰与旗舰（即提督船）相接之际，敌我双方全员将汇集在船只甲板上进行战斗的“甲板战”登场。军人通过战斗技能，商人进行道具辅助，冒险家予以陷阱攻击，这样多方合作使得战斗氛围更加活跃。

在这个场合，将会有逆转局面可能性。在甲板上，可以使用长剑、短剑、铁枪、火铳等武器。

■副官船长
将自己培养的副官中一人任命于预备船（副舰）上，进行（副舰）船长的任命。副官船长可以执行船只的交换、货物的运输、战斗援军等命令。

本次新资料片依旧采用章节制进行更新。第一章定名为“Zipang”（日邦格，也就是日本），追加一些重要的地域。此外，针对一些等级相差较大玩家之间互动的“指导系统”也会实装，航海学校也会改进教学内容，从而对新手进行更好的帮助。

在“El Oriente”实装期间，将展开一系列的游戏活动。在此之前，“Crus del Sur”篇也将继续进行2次更新。

最后送上关于此次资料片登场的一些文化圈港口原画赏析：

【日本文化圈港口】

【台湾岛文化圈港口】

【朝鲜文化圈港口】

【华南文化圈港口】

foreveryiyi1129

= =#BS你！！！要让我死心也要说个为什么啊....

egan1993

LS的想法，，，，






























































不傻不天真，，是真的。。

foreveryiyi1129

提个问题......副官船长的意思难道是一个号可以开两条船在海上么？！那岂不是不用双开就有一个车皮啦...（这是我天真的想法...哪个来敲醒我...)

suazo

不知道中国货到欧洲能卖多少钱

egan1993

大信长时代啊。。。

foreveryiyi1129

我看到这个突然有回来的冲动了
神的彼岸 发表于 2009-8-12 21:37

别盲目冲动...目前中国代理方并没有出言代理。日本方目前的说法是该版本只在日服运营...

小野的梦魇

是不是这个月就要开C5了

純潔

我喜欢伊达政宗。。。。正宗便当。。。
梅丽雅 发表于 2009-8-12 23:34

這是什麽？

阿四

大家一起坚持等待，中国五口通商。

任飄零

我喜欢伊达政宗。。。。正宗便当。。。
梅丽雅 发表于 2009-8-12 23:34

这两者有联系？？？

梅丽雅

我喜欢伊达政宗。。。。正宗便当。。。

純潔

我总觉得台湾岛文化圈会被和谐掉
白冰 发表于 2009-8-12 23:16

玩以前大航海4，台湾就一个淡水城，还是要自己开发的，也不知有什么特产，不知OL版有什么改进。

白冰

我总觉得台湾岛文化圈会被和谐掉

純潔

能开就最好了
眼一黑 发表于 2009-8-12 22:02

絕對能開吧，日服官方都放出消息了

眼一黑

能开就最好了

Baggio

= =怎么看东亚版本也是以日本为主.......BS
foreveryiyi1129 发表于 2009-8-12 21:11

日本人做的游戏，就让他们yy一下吧

神的彼岸

我看到这个突然有回来的冲动了

純潔

估计和大航海4差不多吧，澳门，泉州，杭州，天津
Baggio 发表于 2009-8-12 19:56

还有淡水。。。大航海4我玩过的。。SXM倒闭那时。

foreveryiyi1129

= =怎么看东亚版本也是以日本为主.......BS