查看: 542|回复: 8
打印 上一主题 下一主题

真心觉得大航海又会死在天希手上。

[复制链接]

31

主题

218

帖子

344

积分

子爵

Rank: 3Rank: 3

积分
344
跳转到指定楼层
1#
发表于 2013-4-19 03:36:16 | 只看该作者 回帖奖励 |正序浏览 |阅读模式
别的不说,就看这汉化的水平。 你们能检查一下吗?

一'部‘’都没有撤退的猛将?

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

1469

主题

8673

帖子

8573

积分

管理员

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

积分
8573

Medal No.1Medal No.2Medal No.3Medal No.4Medal No.5Medal No.6Medal No.7Medal No.8Medal No.9

9#
发表于 2013-4-19 10:38:56 | 只看该作者
估计日语原文就是如此,这是倒装。正确的表述应该是,因皇帝的政策率领200只船的舰队。
一叶扁舟任风吹,
千里破浪日月追。
纵使十万阎罗至,
我自逍遥心自飞。

1

主题

57

帖子

58

积分

男爵

Rank: 2

积分
58
8#
发表于 2013-4-19 10:35:24 | 只看该作者
本帖最后由 智障也有春天 于 2013-4-19 10:42 编辑

有些话真心不能说完啊。。。糖总是没被网j找过麻烦唉。。。

不过他们的校对也太xx了吧。。。比汉化组的水平都差啊。。。
兔吧基佬

游戏内找我,请M:相良良晴/宗介
7#
发表于 2013-4-19 09:51:53 | 只看该作者
蓝叔好,蓝叔再见!
地中海    那不勒斯《梦想起航》商馆

姐不在江湖,江湖中却有姐的传说!

12

主题

152

帖子

120

积分

男爵

Rank: 2

积分
120
6#
发表于 2013-4-19 09:43:40 | 只看该作者
这郑和的人物形象设计的真找揍
那不勒斯-梦想起航公会-走向深蓝
哥一直在江湖,但江湖上一直没有哥的传说

7

主题

161

帖子

170

积分

男爵

Rank: 2

积分
170
5#
发表于 2013-4-19 09:26:43 | 只看该作者
哈哈
=F.S= - Fenix'Z
=F.S= - b!L1bALa<w!lL>
=F.S= - XsL
=F.S= - Andy.
=F.S= - r-DaNg^

9

主题

174

帖子

190

积分

男爵

Rank: 2

积分
190
4#
发表于 2013-4-19 08:25:07 | 只看该作者
很明显是用翻译机的

31

主题

218

帖子

344

积分

子爵

Rank: 3Rank: 3

积分
344
3#
 楼主| 发表于 2013-4-19 03:40:30 | 只看该作者
不会是google翻译机上机翻的吧? 跪了

31

主题

218

帖子

344

积分

子爵

Rank: 3Rank: 3

积分
344
2#
 楼主| 发表于 2013-4-19 03:39:13 | 只看该作者
因明朝皇帝的外交政策?  所以呢?  外交政策怎么了?
把话说完会死吗

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表