[简要翻译]加拉加斯旅游介绍

charlio

原文出处：http://www.venezuelatuya.com/caracas/indexeng.htm With a population around 4 million, Caracas is the capital and more populated city in Venezuela. It is located close to the Coast (La Guaira Port), but at an altitude of 800 meters (2400 feet), which gives it an unique climate. 加拉加斯是委内瑞拉首都，最大的城市，人口400万，紧邻海岸线，海拔800米，气候独特。 [img=http://www.venezuelatuya.com/caracas/imagenes/pquectral.jpg]Parque Central[/img] Parque Central (Central Park) 中央公园 [img=http://www.venezuelatuya.com/caracas/imagenes/caracascentral.jpg]View of Caracas[/img] View of Caracas 鸟瞰加拉加斯 [img=http://www.venezuelatuya.com/caracas/imagenes/estedecaracaspanoramico.jpg]East of Caracas and the Avila[/img] East of Caracas and the Avila 加拉加斯东部以及阿维拉山 [img=http://www.venezuelatuya.com/caracas/imagenes/teleferico.jpg]Caracas's Cable Car[/img]

[img=http://www.venezuelatuya.com/caracas/imagenes/pistapatinaje.jpg]Skating ring[/img] Skating ring 溜冰场 [img=http://www.venezuelatuya.com/caracas/imagenes/vistaaviladesdecountry.jpg]Golf - Caracas Country Club[/img] Golf - Caracas Country Club 加拉加斯国家高尔夫俱乐部 [img=http://www.venezuelatuya.com/caracas/imagenes/humboldt.jpg]Hotel Humboldt[/img] Hotel Humboldt Caracas is located under the Avila, a mountain that reaches 2600 meters (7800 ft.), where the Humboldt Hotel (currently out of service, undergoing arrangements) is located, which you can reach by cable car. Definitely for tourists, it is the best activity around the city, because of the beautiful view and the nice and cool weather. If you like hiking you can also make a three to four hour excursion, and return by cable car (or walking). 加拉加斯地处高达2600米的阿维拉山之下，在 Humboldt 宾馆您能通过缆车俯瞰全程美景。如果您喜欢步行，您也可以花3-4小时仔细浏览。 [img=http://www.venezuelatuya.com/caracas/imagenes/vistapqecentral.jpg]Los Caobos and Parque Central[/img] Los Caobos and Parque Central Los Caobos 和 中央公园 [img=http://www.venezuelatuya.com/caracas/imagenes/vistapzavenezuela.jpg]Paseo Colón - Plaza Venezuela[/img] Paseo Colón - Plaza Venezuela 委内瑞拉广场 Panoramic views Art and Culture[img=http://www.venezuelatuya.com/caracas/imagenes/teresacarreno.jpg]Teatro Teresa Carreño[/img] Teresa Carreño Theater Caracas is also a cultural center. The museum of modern art, is one of the most important in south America and you can appreciate high quality works. Every year Caracas hosts an international Theater Festival, where groups from all over the world meet. 加拉加斯也是个文化中心，南美最重要的现代艺术的展览馆之一，你能在这里感受到高品质的享受。每年加拉加斯都会举办艺术节，来自世界各地的艺术团体络绎不绝。 [img=http://www.venezuelatuya.com/caracas/imagenes/gan.jpg]National Art Gallery[/img] National Art Gallery 国家艺术馆 [img=http://www.venezuelatuya.com/caracas/imagenes/otero.jpg]Sculpture from Otero[/img] Sculpture from Otero [img=http://www.venezuelatuya.com/caracas/museos/miro.jpg]Cuadro de Miró[/img] Visit the museum of modern Art CommerceCaracas is known for the quality of its restaurants, where you can have meals from all over the world. It also has several shopping centers, modern and luxurious that make shopping and interesting activity. Among the most popular buys for the tourists are gold jewels and shoes (consequence of the Italian immigration in the fifties). 加拉加斯的饮食也是远近闻名，您可以在那里享受到来自全世界的美味佳肴。另外在这个城市，还有很多商业中心以及奢侈品商店，最受欢迎的产品有金饰品和鞋子(意大利移民的传承)。 [img=http://www.venezuelatuya.com/caracas/imagenes/sambil.jpg]Sambil Mall[/img] Sambil Mall Sambil市场 [img=http://www.venezuelatuya.com/caracas/imagenes/ccct.jpg]Centro Ciudad Comercial Tamanaco (CCCT)[/img] Centro Ciudad Comercial Tamanaco (CCCT) Tamanaco中央商业区

Parks and RecreationCaracas has several parks. The biggest one is the Avila National Park, where sport fans can climb 400 meters (1200 ft) in half an hour, and be awarded with a beautiful view of the city. To see other parks, click below.. 加拉加斯有不少公园，最大的一个是阿维拉国家公园，被称作城市最美丽的景观，体育爱好者在那可以攀爬400米的岩壁。 [img=http://www.venezuelatuya.com/caracas/imagenes/fuentevzla.jpg]Venezuela Fountain inl Parque Los Caobos[/img] Venezuela Fountain inl Parque Los Caobos 委内瑞拉喷泉 [img=http://www.venezuelatuya.com/caracas/imagenes/botanico.jpg]Botanic Garden - Central University[/img] Botanic Garden - Central University 中央大学-Botanic花园 [img=http://www.venezuelatuya.com/caracas/imagenes/pqeeste6.jpg]Parque del Este y Avila[/img] East Park 东部公园 Visit Caracas' Parks NearbyThe airport that serves Caracas is Maiquetia International Airport (Simon Bolivar). It is a modern airport that connects Caracas to the main cities of the nation and many other cities in south, central and north America. 加拉加斯的机场叫Maiquetia国际机场(玻利瓦尔机场)，航线遍及委内瑞拉国内主要城市及美洲主要城市。 Caracas inhabitants can enjoy all year long the beaches, located at only half an hour or the nice weather of the mountain, at a similar distance. One of the most popular trips is to "Colonia Tovar", a German village in the tropics. 加拉加斯的居民可以花半小时车程就享受到海滩的愉悦，或是山顶的好空气，另外也可以去德式村庄Colonia Tovar游览一番。

当年浪子

以后有钱自己开船去玩玩

yyqq4519

这个.....发现农村的景色非常不怎么样.....