假如我死去，请把我葬在美丽的亚得利亚海

2-5约翰法雷尔 · 发表于 2012-10-31 12:43:20

欢乐的人群迎接远航归来的游子，
夕阳下的海面泛着金色的点点磷光。
喧闹的码头卸下一船船的货物，
非洲的黄金、印度的宝石、暹罗的香料
------可最宝贵的，是为你拾取的一片贝壳，
即使相隔万里，心中牵挂的仍是你的模样。

跳下船来拥抱最心爱的姑娘，
我们泛着冈多拉在故乡徜徉。
踏着木鞋在圣马可广场起舞，
在教堂里互相倾诉爱的蜜语，
执手相伴在海面共看夕阳。

多情的少女呵~
离别时，
请不要为我洒下晶莹的泪光。
水城的建立原就历经坎坷，
威尼斯的男儿本应志在四方。
用生命捍卫这狮子旗的荣耀，
乘风破浪的生涯才是英雄的向往。

遥想南美对岸的加拉卡斯，
温润的蛋白石有如你的柔情。
玻利瓦尔将军的誓言尤在耳边回响：
“ 不砸烂西班牙统治者套在人民身上的枷锁，
我的灵魂将永不安息！”

我最心爱的人儿呵~
请把知心的话儿对着贝壳诉说，
每个晚上都会听到你动人的歌唱。
假如我死去，
请把我葬在美丽的亚得里亚海上；
回归大海母亲的怀抱，
永远守护最爱的你，
和我依恋的故乡。